A transformed police headquarters at 955 Boylston Street becomes the ICA’s new home for the next 33 years.